| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| dadusha [2018/04/05 19:02] – [Year Names of Dâduša] firth | dadusha [2018/10/08 09:26] (current) – [Year Names of Dāduša] firth |
|---|
| |
| ==== Year Names of Dâduša ==== | ==== Year Names of Dāduša ==== |
| |
| **aa. mu da-du-ša a-na e<sub>2</sub> a-bi-szu i-ru-bu **\\ | |
| Year: Dâduša entered in the house of his father \\ | |
| |
| **ab. mu da-du-ša lugal **\\ | **1. mu da-du-ša lugal <sup>geš</sup>gu-za e<sub>2</sub> a-bi-šu i-ru-bu **\\ |
| Year: Dâduša (became) king \\ | Year: Dāduša, the king, ascended the throne of his father \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša A]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša 1]] |
| |
| **b. mu um-ma-na-at e<sub>2</sub>-gal-la-tim<sup>ki</sup> da-du-ša iš<sub>2</sub>-ki-pu-u<sub>2</sub> **\\ | **B. mu um-ma-na-at / erin<sub>2</sub> e<sub>2</sub>-gal-la-tim<sup>ki</sup> da-du-ša iš<sub>2</sub>-ki-pu-u<sub>2</sub> **\\ |
| Year: Dâduša defeated the army of Ekallatum \\ | Year: Dāduša defeated the army / soldiers of Ekallatum \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša B]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša B]] |
| |
| **c. mu <sup>geš</sup>gigir nu-sa<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu e<sub>2</sub>-temen-ur-sag <sup>d</sup>iškur da-du-ša u<sub>2</sub>-sze-ri-bu **\\ | **C. mu <sup>geš</sup>gigir gal ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> nu-sa<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu e<sub>2</sub>-temen-ur-sag <sup>d</sup>iškur da-du-ša u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ |
| Year: Dâduša brought in the etemen-ursag of Adad the unrivalled chariot of Šamaš \\ | Year: Dāduša brought in the etemen-ursag of Adad the unrivalled large golden chariot of Šamaš \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša C]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša C]] |
| |
| **da. mu 1 alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> da-du-ša a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-sze-ri-bu **\\ | **Da. mu 1 alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> da-du-ša a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ |
| Year: Dâduša brought in the temple of Tišpak a statue in gold \\ | Year: Dāduša brought into the temple of Tišpak a statue in gold \\ |
| |
| **db. mu 1 alan šud<sub>3</sub> ša da-du-ša / šud<sub>3</sub> zabar **\\ | **Db. mu alan šud<sub>3</sub> ša da-du-ša / šud<sub>3</sub> zabar **\\ |
| Year: (Dâduša brought in the temple of Tišpak) a statue in bronze (representing himself) saying prayers\\ | Year: Dāduša (brought into the temple of Tišpak) a statue in bronze (representing himself) saying prayers\\ |
| |
| **dc. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> u<sub>3</sub> alan zabar <sup>d</sup>da-du-ša **\\ | **Dc. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> u<sub>3</sub> alan zabar <sup>d</sup>da-du-ša **\\ |
| Year: (Dâduša brought in the temple of Tišpak) a statue in gold and a statue in bronze \\ | Year: (Dāduša brought into the temple of Tišpak) a statue in gold and a statue in bronze \\ |
| |
| **de. mu alan šud<sub>3</sub> sza da-du-ša **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša D]] |
| Year: a statue (representing) Dâduša in prayer \\ | |
| |
| **df. mu alan šud<sub>3</sub> zabar **\\ | **G. mu ma-an-ki-su<sup>ki</sup> da-du-ša iṣ-ba-tu **\\ |
| Year: a statue in bronze (representing Dâduša) in prayer \\ | Year: Dāduša seized Mankisum \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša D]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša G]] |
| |
| **g. mu ma-an-ki-su<sup>ki</sup> da-du-ša iṣ-ba-tu **\\ | **Ha. mu <sup>geš</sup>tukul <sup>d</sup>utu da-du-ša u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ |
| Year: Dâduša seized Mankisum \\ | Year: Dāduša (brought in a temple) the weapon of Šamaš\\ |
| | |
| | **Hb. mu šita<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu-ra **\\ |
| | Year: (Dāduša brought in a temple) the šita-weapon for Šamaš \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša G]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.H.&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša H]] |
| |
| **ha. mu <sup>geš</sup>tukul <sup>d</sup>utu da-du-ša u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ | **H*. mu us<sub>2</sub>-sa šita<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu-ra **\\ |
| Year: Dâduša (brought in a temple) the weapon of Šamaš\\ | Year after the year: (Dāduša brought in a temple) the šita-weapon for Šamaš \\ |
| | |
| **hb. mu šita<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu-ra **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.H*&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša H*]] |
| Year: (Dâduša brought in a temple) the šita-weapon for Šamaš \\ | |
| | **K. mu e<sub>2</sub> <sup>d</sup>iškur mu-un-du<sub>3</sub>-a **\\ |
| | Year: (Dāduša) built the temple of Adad\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.H.&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša H]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.K&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša K]] |
| |
| **h*. mu us<sub>2</sub>-sa šita<sub>2</sub> <sup>d</sup>utu-ra **\\ | **L. mu bad<sub>3</sub> da-du-ša sza ka-a-ri**\\ |
| Year after the year: (Dâduša brought in a temple) the šita-weapon for Šamaš \\ | |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.H*&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša H*]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.L&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša L]] |
| |
| **i. mu dumu-munus lugal a-na ra-pi-qi<sub>2</sub>-im i-hu-zu **\\ | **M. mu ṣu<sub>2</sub>-pu-ur-<sup>d</sup>utu-u<sub>2</sub> lugal-e i-pu-uš-ma**\\ |
| Year: the daughter of the king was married in Rapiqum \\ | Year: the king built the city of Ṣupur-Šamaš |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.I&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša I]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.M&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša M]] |
| |
| **ult. mu qa-ba-ra<sup>ki</sup> da-du-ša in-dab<sub>5</sub> **\\ | **ult. mu qa-ba-ra<sup>ki</sup> da-du-ša in-dab<sub>5</sub> **\\ |
| Year: Dâduša seized Qabarum \\ | Year: Dāduša seized Qabarum \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.ult&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dâduša ult]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dadusha.ult&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dāduša ult]] |
| |
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] |
