Stylesheet style.css not found, please contact the developer of "arctic" template.
[[Exhortation]]
Trace: • A Dialogue Between a Man and His God • Codex Hammurapi • Old Assyrian Marriage Documents • To Ishtar • Nergal-ušēzib • Neo-Assyrian economic documents • Transliteration workshop
Show page
AdminRecent ChangesSitemap

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
exhortation [2008/04/23 20:49] – created saraexhortation [2014/05/12 19:39] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 9: Line 9:
 '''"It is urgent" (literary "it is a flood") /amaru-ak-am/:''' '''"It is urgent" (literary "it is a flood") /amaru-ak-am/:'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145760|TCS 1, 280 = YBC 11130 = Letters 218]] | [a]-ma-ru-kam / [na]-mi-gur-re| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P136319|UET 3, 0003 = TCS 1 100]] | a-ma-ru-a-ka / nam-˹mi˺-gur-re / a-˹ba*˺ [šeš]-˹mu*˺-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P106791|BiOr 26 175 HSM 1800]] | a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145760 TCS 1, 280 = YBC 11130 = Letters 218] || [a]-ma-ru-kam / [na]-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/P145681|TCS 1, 133 = HTS 115]] | a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P209576|Ontario 2, 493]] | a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P136319 UET 3, 0003 = TCS 1 100] || a-ma-ru-a-ka / nam-˹mi˺-gur-re / a-˹ba*˺ [šeš]-˹mu*˺-gim +|[[http://cdli.ucla.edu/P145713|TCS 1, 199 = NBC 06458 = Letters 200]] | a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145372|SAT 3, 2172 = YBC 1445]] | a-ma-ru-kam / u<sub>4</sub>-da sa<sub>2</sub> he<sub>2</sub>-e (OR: di he<sub>2</sub>-e)| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P106791 BiOr 26 175 HSM 1800] || a-ma-ru-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P136323|UET 3, 7 = TCS 1, 95]] | a-ma-ru-kam / ˹ul<sub>4</sub>˺-la-bi| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145693|TCS 1, 168]] | a-ma-ru-um| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145681 TCS 1, 133 = HTS 115] || a-ma-ru-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P106791|BiOr 26, 175 HSM 1800 = Letters 239]] | a-mu-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P135181|TSU 010 = TCS 1, 244]] | [ul4]-˹la˺-bi / ˹na˺-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/ Ontario 2 249 (unpubl.)] || a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/P113911|MVN 3, 351]] | na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-˹mu˺-gim / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P114829|MVN 06, 429 = ITT 4, 7450 = TCS 1 143 Letters 158]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub>| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145713 TCS 1, 199 = NBC 06458 = Letters 200] || a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/P136319|UET 3, 3 = TCS 1 100]] | a-ma-ru-a-ka / nam-˹mi˺-gur-re / a-˹ba*˺ [šeš]-˹mu*˺-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145687|TCS 1, 150 = M.A.R.I 5 627 = Letters 078]] | e-ma-ru-kam / lugal-mu? inim-bi / ha-mu-tar<sub>2</sub>-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145372 SAT 3, 2172 = YBC 1445] || a-ma-ru-kam / u<sub>4</sub>-da sa<sub>2</sub> he<sub>2</sub>-e (OR: di he<sub>2</sub>-e) +|[[http://cdli.ucla.edu/P145771|TCS 1, 312 = Letters 081]] | a-ma-ru-kam / a<sub>2</sub>-ag<sub>2</sub>-˹ga<sub>2</sub>˺ lugal-[kam] / na-mi-gur#-[re] | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145678|TCS 1, 130 = HTS 106 = Letters 082]] | a-ma-ru-kam / inim e<sub>2</sub>-gal-kam / inim-gar-bi nu-mu-tumu<sub>3</sub>| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P136323 UET 3, 7 = TCS 1, 95] || a-ma-ru-kam / ˹ul<sub>4</sub>˺-la-bi +|[[http://cdli.ucla.edu/P142201|YOS 4, 137 = TCS 1 283]] | a-ma-ru-kam / inim ugula-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P121467|NATN 770]] | na-mi-gur-re / a-˹ma-x˺ [...] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145693 TCS 1, 168] || a-ma-ru-um +|[[http://cdli.ucla.edu/P111685|ITT 5, 6975 = TCS 1, 087 = Letters 234]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145637|TCS 1, 44 = Ni 0195]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P106791 BiOr 26, 175 HSM 1800 = Letters 239] || a-mu-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi +|[[http://cdli.ucla.edu/P121504|TCS 1, 124 = NATN 807= Letters 175]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145712|TCS 1, 198 = NBC 06638 = Letters 199]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P135181 TSU 010 = TCS 1, 244] || [ul4]-˹la˺-bi / ˹na˺-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] +|[[http://cdli.ucla.edu/P121204|NATN 506]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P142184|YOS 04, 120 = TCS 1, 096]] | gu<sub>2</sub>-na-kam / a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P113911 MVN 3, 351] || na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-˹mu˺-gim / a-ma-ru-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P145764|TCS 1, 290 = UIOM 464 = Letters 148]] | a-ma-ru-kam / na-mu-nigin (=NIGIN<sub>2</sub>.NIGIN<sub>2</sub>)| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145632|TCS 1, 32  = Letters 133]] | a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he<sub>2</sub>-ma-gub|
-|[http://cdli.ucla.edu/P114829 MVN 06, 429 = ITT 4, 7450 = TCS 1 143 Letters 158] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P136319 UET 3, 3 = TCS 1 100] || a-ma-ru-a-ka / nam-˹mi˺-gur-re / a-˹ba*˺ [šeš]-˹mu*˺-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145687 TCS 1, 150 = M.A.R.I 5 627 = Letters 078] || e-ma-ru-kam / lugal-mu? inim-bi / ha-mu-tar<sub>2</sub>-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145771 TCS 1, 312 = Letters 081] || a-ma-ru-kam / a<sub>2</sub>-ag<sub>2</sub>-˹ga<sub>2</sub>˺ lugal-[kam] / na-mi-gur#-[re] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145678 TCS 1, 130 = HTS 106 = Letters 082] || a-ma-ru-kam / inim e<sub>2</sub>-gal-kam / inim-gar-bi nu-mu-tumu<sub>3</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P142201 YOS 4, 137 = TCS 1 283] || a-ma-ru-kam / inim ugula-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P121467 NATN 770] || na-mi-gur-re / a-˹ma-x˺ [...] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P111685 ITT 5, 6975 = TCS 1, 087 = Letters 234] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145637 TCS 1, 44 = Ni 0195] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P121504 TCS 1, 124 = NATN 807= Letters 175] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145712 TCS 1, 198 = NBC 06638 = Letters 199] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P121204 NATN 506] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P142184 YOS 04, 120 = TCS 1, 096] || gu<sub>2</sub>-na-kam / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145764 TCS 1, 290 = UIOM 464 = Letters 148] || a-ma-ru-kam / na-mu-nigin (=NIGIN<sub>2</sub>.NIGIN<sub>2</sub>) +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145632 TCS 1, 32  = Letters 133] || a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he<sub>2</sub>-ma-gub +
-|- +
-|}+
  
 '''"It is an express message" /kas<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>/:''' '''"It is an express message" /kas<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>/:'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P112638|MCS 3 1 2 HSM 6339 = TCS 1 252]] | kas<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>-e|
-|Text ID || Exhortation +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P112638 MCS 3 1 2 HSM 6339 = TCS 1 252] || kas<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>-e +
-|- +
-|}+
  
 '''With reference to the passing of days:''' '''With reference to the passing of days:'''
Line 84: Line 48:
 '''"The day must not pass" /u<sub>4</sub> na-immi-b-zal-e/ or /u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e/:''' '''"The day must not pass" /u<sub>4</sub> na-immi-b-zal-e/ or /u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e/:'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P110948|ITT 2, 3418 = TCS 1 29 = Letters 220]] | u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145694|TCS 1, 170 = BM 24879]] | u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e / nam-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P111272|ITT 3, 6176 = TCS 1 025]] | u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-zal-e| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P110948 ITT 2, 3418 = TCS 1 29 = Letters 220] || u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e +|[[http://cdli.ucla.edu/P129983|TCS 1, 113 = BM 14238 = Letters 235]] | inim ensi<sub>2</sub>-kam / u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e|
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145694 TCS 1, 170 = BM 24879] || u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e / nam-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P111272 ITT 3, 6176 = TCS 1 025] || u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-zal-e +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P129983 TCS 1, 113 = BM 14238 = Letters 235] || inim ensi<sub>2</sub>-kam / u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e +
-|- +
-|}+
  
 '''"quickly" /ul<sub>4</sub>-a-bi/:''' '''"quickly" /ul<sub>4</sub>-a-bi/:'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P135181|TSU 10 = RIAA 135 = TCS 1 244]] | [ul<sub>4</sub>]-la#-bi / na#-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] | 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P142297|YOS 4, 233 = TCS 1, 9]] | ul<sub>4</sub>-la-bi| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P134768|TRU 4 = TCS 1, 136]] | ul<sub>4</sub>-la-bi / [a]-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P135181 TSU 10 = RIAA 135 = TCS 1 244] || [ul<sub>4</sub>]-la#-bi / na#-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] +|[[http://cdli.ucla.edu/P136323|UET 3, 7 = TCS 1, 95]] | a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>#-la-bi| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P106791|BiOr 26, 175 HSM 1800 = JCS 28 167 4 = Letters 239]] | a-mu-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P142297 YOS 4, 233 = TCS 1, 9] || ul<sub>4</sub>-la-bi +|[[http://cdli.ucla.edu/P145738|TCS 1, 238]] | ul<sub>4</sub>-la-bi zi ib<sub>2</sub>-ir| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P126629|PDT 2, 1312]] | a-ba šeš-mu-gim / ul<sub>4</sub>-la-bi [...] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/P134768 TRU 4 = TCS 1, 136] || ul<sub>4</sub>-la-bi / [a]-ma-ru-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P145632|TCS 1, 32  = Letters 133]] | a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he2-ma-gub|
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P136323 UET 3, 7 = TCS 1, 95] || a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>#-la-bi +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 28 167 4 = Letters 239] || a-mu-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145738 TCS 1, 238] || ul<sub>4</sub>-la-bi zi ib<sub>2</sub>-ir +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P126629 PDT 2, 1312] || a-ba šeš-mu-gim / ul<sub>4</sub>-la-bi [...] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145632 TCS 1, 32  = Letters 133] || a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he2-ma-gub +
-|- +
-|}+
  
 == Invocation of familial allegiance: == == Invocation of familial allegiance: ==
Line 126: Line 70:
 '''"Who is like my brother?" /aba šeš-mu-gim/:''' '''"Who is like my brother?" /aba šeš-mu-gim/:'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145680|TCS 1, 132 = YOS 15, 99 = Letters 166]] | a-ba šeš-mu-gim| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P134664|TMH NF 1-2 354 = TCS 1 139]] | a-ba šeš-mu-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P142178|YOS 04, 114 = TCS 1 235]] | a-ba šeš-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145680 TCS 1, 132 = YOS 15, 99 = Letters 166] || a-ba šeš-mu-gim +|[[http://cdli.ucla.edu/P202360|Nisaba 09, 268 = BM 108210]] | a-ba-šeš-mu#-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P126629|PDT 2, 1312]] | a-ba šeš-mu-gim / ul<sub>4</sub>-la-bi [...] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/P134664 TMH NF 1-2 354 = TCS 1 139] || a-ba šeš-mu-gim +|[[http://cdli.ucla.edu/P145781|TCS 1, 346 = Letters 217]] | a-ba šeš-mu-gim / na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P206639|BPOA 1, 0303 = BM 102147]] | a-ba-šeš-mu-gim / na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P142178 YOS 04, 114 = TCS 1 235] || a-ba šeš-mu-gim +|[[http://cdli.ucla.edu/P113911|MVN 03 351]] | na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-mu#-gim / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P113892|MVN 03 332 = Letters 226]] | na-mi-gur-re a-ba šeš-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P202360 Nisaba 09, 268 = BM 108210] || a-ba-šeš-mu#-gim +|[[http://cdli.ucla.edu/P145714|TCS 1, 200 ]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P131699|TCL 2 5610 = TCS 1 287]] | nam-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P126629 PDT 2, 1312] || a-ba šeš-mu-gim / ul<sub>4</sub>-la-bi [...] +|[[http://cdli.ucla.edu/P114829|MVN 6, 429 = ITT 4 07450 = TCS 1 143 Letters 158]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub>| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P136319|UET 3, 3 = TCS 1, 100]] | a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145781 TCS 1, 346 = Letters 217] || a-ba šeš-mu-gim / na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/P145679|TCS 1, 131 = HTS 105 = Letters 152 ]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim / szesz-mu-me-en<sub>3</sub><sup>!</sup> silim-mu (=ŠA)|
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P206639 BPOA 1, 0303 = BM 102147] || a-ba-šeš-mu-gim / na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P113911 MVN 03 351] || na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-mu#-gim / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P113892 MVN 03 332 = Letters 226] || na-mi-gur-re a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145714 TCS 1, 200 ] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P131699 TCL 2 5610 = TCS 1 287] || nam-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P114829 MVN 6, 429 = ITT 4 07450 = TCS 1 143 Letters 158] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P136319 UET 3, 3 = TCS 1, 100] || a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145679 TCS 1, 131 = HTS 105 = Letters 152 ] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim / szesz-mu-me-en<sub>3</sub><sup>!</sup> silim-mu (=ŠA) +
-|- +
-|}+
  
 '''"Who is like my big-brother-God?"''' '''"Who is like my big-brother-God?"'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P209278|BM 108107]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-gal dingir-mu-gim|
-|Text ID || Exhortation +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P209278 BM 108107] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-gal dingir-mu-gim +
-|- +
-|}+
  
 '''"Who is like my mother?":''' '''"Who is like my mother?":'''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P111320|ITT 3 06511 = TCS 1 054 = Letters 127]] | nam-mi-gur-[re] / a-ba ama-[mu-gim]] |}|
-|Text ID || Exhortation +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P111320 ITT 3 06511 = TCS 1 054 = Letters 127] || nam-mi-gur-[re] / a-ba ama-[mu-gim] +
-|- +
-|}+
  
 '''"Because of me" /bar-mu-še/ /ki-mu-še/ /mu-mu-še/:''' '''"Because of me" /bar-mu-še/ /ki-mu-še/ /mu-mu-še/:'''
  
-{| +|[[http://cdli.ucla.edu/P112521|Letters 178 = BM 18583]] | bar-mu-še<sub>3</sub> šu he-ba-re| 
-|- + 
-|[http://cdli.ucla.edu/P112521 Letters 178 = BM 18583] || bar-mu-še<sub>3</sub> šu he-ba-re + 
-|- + 
-|}+|ki-mu-še3| 
 +|mu-mu-še3|
  
-{| 
-|- 
-|ki-mu-še3 
-|- 
-|mu-mu-še3 
-|- 
-|} 
  
 == Invocation of a higher authority: == == Invocation of a higher authority: ==
Line 200: Line 110:
 ''"It is the order of the king" /inim lugal-ak-am/:'' ''"It is the order of the king" /inim lugal-ak-am/:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145622|TCS 1, 2 = BM 134634 = Letters 083]] | inim lugal-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145695|TCS 1, 171 = BM 27833 = Letters 092]] | inim lugal-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145622 TCS 1, 2 = BM 134634 = Letters 083] || inim lugal-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P112517|Letters 80 = BM 21700]] | nig<sub>2</sub>-ba lugal-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145687|TCS 1, 150 = M.A.R.I 5 627 = Letters 078]] | e-ma-ru-kam / lugal-mu? inim-bi / ha-mu-tar<sub>2</sub>-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145695 TCS 1, 171 = BM 27833 = Letters 092] || inim lugal-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P112517 Letters 80 = BM 21700] || nig<sub>2</sub>-ba lugal-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145687 TCS 1, 150 = M.A.R.I 5 627 = Letters 078] || e-ma-ru-kam / lugal-mu? inim-bi / ha-mu-tar<sub>2</sub>-re +
-|- +
-|}+
  
 ''"It is the instructions of the king" /a-ag-a lugal-ak-am/:'' ''"It is the instructions of the king" /a-ag-a lugal-ak-am/:''
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145771|TCS 1, 312 = Letters 081]] | a-ma-ru-kam / a<sub>2</sub>-ag<sub>2</sub>-ga<sub>2</sub># lugal-[kam] / na-mi-gur#-[re]] |}|
-|Text ID || Exhortation +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145771 TCS 1, 312 = Letters 081] || a-ma-ru-kam / a<sub>2</sub>-ag<sub>2</sub>-ga<sub>2</sub># lugal-[kam] / na-mi-gur#-[re] +
-|- +
-|}+
  
 ''"It is the order of the palace":'' ''"It is the order of the palace":''
  
  
-{| +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145678|TCS 1 130 = HTS 106 = Letters 082]] | a-ma-ru-kam / inim e<sub>2</sub>-gal-kam / inim-gar-bi nu-mu-tumu<sub>3</sub>| 
-|Text ID || Exhortation +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145678 TCS 1 130 = HTS 106 = Letters 082] || a-ma-ru-kam / inim e<sub>2</sub>-gal-kam / inim-gar-bi nu-mu-tumu<sub>3</sub> +
-|- +
-|}+
  
 '' "It is the order of the governor" /inim ensi-kam/:'' '' "It is the order of the governor" /inim ensi-kam/:''
  
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145744|TCS 1, 247]] | inim ensi<sub>2</sub>-[kam] | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P129983|SNAT 222 = Letters 116]] | inim ensi<sub>2</sub>-ka| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145744 TCS 1, 247] || inim ensi<sub>2</sub>-[kam] +|[[http://cdli.ucla.edu/P111476|ITT 5 06766 = TCS 1 248]] | inim ensi<sub>2</sub>-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P101905|TCS 1, 334 = BM 14755 = ASJ 02,03 2]] | inim ensi<sub>2</sub>-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P129983 SNAT 222 = Letters 116] || inim ensi<sub>2</sub>-ka +|[[http://cdli.ucla.edu/P114134|MVN 4, 182 = Letters 209]] | inim ensi<sub>2</sub>-ka-ta-am<sub>3</sub>| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P129983|TCS 1, 113 = BM 14238 = Letters 235]] | inim ensi<sub>2</sub>-kam / u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P111476 ITT 5 06766 = TCS 1 248] || inim ensi<sub>2</sub>-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P101905 TCS 1, 334 = BM 14755 = ASJ 02,03 2] || inim ensi<sub>2</sub>-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P114134 MVN 4, 182 = Letters 209] || inim ensi<sub>2</sub>-ka-ta-am<sub>3</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P129983 TCS 1, 113 = BM 14238 = Letters 235] || inim ensi<sub>2</sub>-kam / u<sub>4</sub> nu-mu-zal-e +
-|- +
-|}+
  
 ''Other officials:'' ''Other officials:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P111008|ITT 2, 4145 = TCS 1 063]] | inim PISAN-dub-ba-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145731|TCS 1, 230 = BM 25413 = Letters 086]] | inim sukkal-mah-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P111008 ITT 2, 4145 = TCS 1 063] || inim PISAN-dub-ba-kam +|[[http://cdli.ucla.edu/P112020|JCS 28 167 3 = Letters 212]] | na-mi-gur-re# / inim šabra-kam?| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P142201|YOS 4, 137 = TCS 1 283]] | a-ma-ru-kam / inim ugula-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145731 TCS 1, 230 = BM 25413 = Letters 086] || inim sukkal-mah-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P112020 JCS 28 167 3 = Letters 212] || na-mi-gur-re# / inim šabra-kam? +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P142201 YOS 4, 137 = TCS 1 283] || a-ma-ru-kam / inim ugula-kam +
-|- +
-|}+
  
 ''Ones own personal authority, "my command has been given to him"'' ''Ones own personal authority, "my command has been given to him"''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145692|TCS 1, 161]] | inim-mu ba-na-sum-am<sub>3</sub>| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P142179|YOS 4, 115 = TCS 1 080 = Letters 170]] | lu<sub>2</sub> na-me inim nu-un-ga<sub>2</sub>-ga<sub>2</sub>| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145692 TCS 1, 161] || inim-mu ba-na-sum-am<sub>3</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P142179 YOS 4, 115 = TCS 1 080 = Letters 170] || lu<sub>2</sub> na-me inim nu-un-ga<sub>2</sub>-ga<sub>2</sub> +
-|- +
-|}+
  
 == Clause against complaints: == == Clause against complaints: ==
Line 288: Line 165:
 ''"It shall not come up agin" /na-immi-gur-e/:'' ''"It shall not come up agin" /na-immi-gur-e/:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 220 10 = BM 22029]] | na-mi-gur-e| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 204 = HTS 107]] | na-mi-gur-e| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 220 10 = BM 22029] || na-mi-gur-e +|[[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 138 = TCS 1 035]] | na-mi-gur-e| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 13 = BM 23369]] | na-mi-gur-e| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 204 = HTS 107] || na-mi-gur-e +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 218 03 = BM 16056]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 219 06 = BM 19452]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 138 = TCS 1 035] || na-mi-gur-e +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 14 = BM 24103]] | na-mi-gur-re#| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 17 = BM 24478]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 13 = BM 23369] || na-mi-gur-e +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 223 21 = BM 25383]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 228 40 = BM 29745]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 218 03 = BM 16056] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ HUCA 29 099 21 = TCS 1 270]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 05407 = TCS 1 226]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 219 06 = BM 19452] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06525 = TCS 1 176]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06611 = TCS 1 098]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 14 = BM 24103] || na-mi-gur-re# +|[[http://cdli.ucla.edu/ JCS 17 32 Indiana Un. = TCS 1 041]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 133 (4?) (Tablet) = Letters 121]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 17 = BM 24478] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 135 = BM111374]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ NATN 938 = OrNS 40,393 7]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 223 21 = BM 25383] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ OrAnt. 07 169 02]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 021]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 228 40 = BM 29745] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 027]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 046 = Letters 126]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ HUCA 29 099 21 = TCS 1 270] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 060 = BM107086]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 069 = BM 25353]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 05407 = TCS 1 226] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 078 = BM 21522 = Letters 169]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 105 = MAH 16279]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06525 = TCS 1 176] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 106 = BM 82754]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 201]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06611 = TCS 1 098] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 202]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 211 = BM 14951]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 17 32 Indiana Un. = TCS 1 041] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 213]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 231 = BM 25368 = Letters 195]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 133 (4?) (Tablet) = Letters 121] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 267]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 285 = Ni 1010]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 135 = BM111374] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ UCP 9-2-2 072 = TCS 1 271]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 128 = TCS 1 209]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ NATN 938 = OrNS 40,393 7] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 143 = TCS 1 018]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TD (Trouvaille) 089 = TCS 1 320 = TSDU 05]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ OrAnt. 07 169 02] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ OA 07, 169 2 HOS 87]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 09299 = TCS 1 284 (OA 07  176 14)]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 021] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ UDT 033 = TCS 1 102 = Letters 172]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 01 253 = Letters 216]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 027] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 13 = BM 23369]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 345]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 046 = Letters 126] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ JRAS 1939 619 = TCS 1 354]] | na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 136 = Letters 103]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 060 = BM107086] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ BiOr. 26 174 BM 130705 = Letters 100]] | na-mi-gur-re | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ Aleppo 092 = Letters 109]] | na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 069 = BM 25353] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06931 = TCS 1 122]] | [na(m)]-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 059 = Ni 0474]] | [na]-mi#-gur-re!| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 078 = BM 21522 = Letters 169] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 4 07741 = TCS 1 167 (MVN 07 140)]] | na#-mi-gur-re!| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06999 = TCS 1 331]] | na#-[mi-gur-re] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 105 = MAH 16279] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 15 366 = Letters 164]] | na#-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 16 = BM 24122]] | na-NE-gur#-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 106 = BM 82754] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 049 = BM 25205 = Letters 163]] | nam-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 352 = Letters 215]] | na-bi<sub>2</sub>-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 201] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 18 572]] | na-mi-[gur-re] | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 165 = BM 14745 = Letters 088]] | na-mi-gur-re (erased)| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 202] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 14 107 = TCS 1 350]] | na-mi#-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06955 = TCS 1 024]] | na-mi-gu<sub>2</sub>-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 211 = BM 14951] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ UCP 9-2-2 018 = TCS 1 296 = Letters 221]] | na-mi-gu<sub>2</sub>-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 147 = TCS 1 091]] | na-mi-gu<sub>2</sub>-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 213] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ BBVO 11 271 6N-T119]] | na-mi-gur#| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 15 375 = Letters 229]] | na-mi-gur#-[re] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 231 = BM 25368 = Letters 195] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 328]] | [na-mi-gur]-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ NATN 770 (?)]] | na-mi-gur-re / a-ma#-x# [...] | 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 267] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06975 = TCS 1 087 = Letters 234]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 044 = Ni 0195]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 285 = Ni 1010] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 124 = NATN 807= Letters 175]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 198 = NBC 06638 = Letters 199]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ UCP 9-2-2 072 = TCS 1 271] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ NATN 506 (?)]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 280 = YBC 11130 = Letters 218]] | [a]-ma-ru-kam / [na]-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 128 = TCS 1 209] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ UET 3 0003 = TCS 1 100]] | a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ Ontario 2 249 (unpubl.)]] | a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 143 = TCS 1 018] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 199 = NBC 06458 = Letters 200]] | a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 170 = BM 24879]] | u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e / nam-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TD (Trouvaille) 089 = TCS 1 320 = TSDU 05] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ RIAA 135 = TCS 1 244]] | [ul<sub>4</sub>]-la#-bi / na#-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 134 = CBS 1510]] | [lu<sub>2</sub>]-zu [na]-mi#-gur-re [mu] lugal in-na-pa<sub>3</sub>| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ OA 07, 169 2 HOS 87] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 346 = Letters 217]] | a-ba šeš-mu-gim / na-mi-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ BM 102147 (unpubl.)]] | a-ba-šeš-mu-gim / na-mi-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 09299 = TCS 1 284 (OA 07  176 14)] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 351]] | na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-mu#-gim / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 332 = Letters 226]] | na-mi-gur-re a-ba šeš-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ UDT 033 = TCS 1 102 = Letters 172] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 200]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCL 2 5610 = TCS 1 287]] | nam-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 01 253 = Letters 216] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 4 07450 = TCS 1 143 Letters 158]] | na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub>| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ UET 3 0003 = TCS 1 100]] | a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 221 13 = BM 23369] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 131 = HTS 105 = Letters 152]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim / šeš-mu-me-en<sub>3</sub>! silim-mu (=szA)| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ BM 108107]] | na-mi-gur-re / a-ba šeš-gal dingir-mu-gim| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 345] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06511 = TCS 1 054 = Letters 127]] | nam-mi-gur-[re] / a-ba ama-[mu-gim] | 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ JCS 28 167 3 = Letters 212]] | na-mi-gur-re# / inim šabra-kam?| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ JRAS 1939 619 = TCS 1 354] || na-mi-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 177 = MAH 16278 = Letters 090]] | na-mi-gur-re / gu<sub>2</sub>-na-kam  | 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 24 136 = Letters 103] || na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ BiOr. 26 174 BM 130705 = Letters 100] || na-mi-gur-re  +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ Aleppo 092 = Letters 109] || na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06931 = TCS 1 122] || [na(m)]-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 059 = Ni 0474] || [na]-mi#-gur-re! +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 4 07741 = TCS 1 167 (MVN 07 140)] || na#-mi-gur-re! +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06999 = TCS 1 331] || na#-[mi-gur-re] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 15 366 = Letters 164] || na#-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 16 = BM 24122] || na-NE-gur#-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 049 = BM 25205 = Letters 163] || nam-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 352 = Letters 215] || na-bi<sub>2</sub>-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 18 572] || na-mi-[gur-re] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 165 = BM 14745 = Letters 088] || na-mi-gur-re (erased) +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 14 107 = TCS 1 350] || na-mi#-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06955 = TCS 1 024] || na-mi-gu<sub>2</sub>-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ UCP 9-2-2 018 = TCS 1 296 = Letters 221] || na-mi-gu<sub>2</sub>-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 147 = TCS 1 091] || na-mi-gu<sub>2</sub>-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ BBVO 11 271 6N-T119] || na-mi-gur# +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 15 375 = Letters 229] || na-mi-gur#-[re] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 328] || [na-mi-gur]-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ NATN 770 (?)] || na-mi-gur-re / a-ma#-x# [...] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 5 06975 = TCS 1 087 = Letters 234] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 044 = Ni 0195] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 124 = NATN 807= Letters 175] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 198 = NBC 06638 = Letters 199] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ NATN 506 (?)] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 280 = YBC 11130 = Letters 218] || [a]-ma-ru-kam / [na]-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ UET 3 0003 = TCS 1 100] || a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ Ontario 2 249 (unpubl.)] || a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 199 = NBC 06458 = Letters 200] || a-ma-ru-kam / na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 170 = BM 24879] || u<sub>4</sub> na-bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zal-e / nam-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ RIAA 135 = TCS 1 244] || [ul<sub>4</sub>]-la#-bi / na#-mi-[gur-re] / [a]-ma-ru-[kam] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 134 = CBS 1510] || [lu<sub>2</sub>]-zu [na]-mi#-gur-re [mu] lugal in-na-pa<sub>3</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 346 = Letters 217] || a-ba šeš-mu-gim / na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ BM 102147 (unpubl.)] || a-ba-šeš-mu-gim / na-mi-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 351] || na-mi-gur-re / a-[ba šeš]-mu#-gim / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ MVN 03 332 = Letters 226] || na-mi-gur-re a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 200] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCL 2 5610 = TCS 1 287] || nam-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 4 07450 = TCS 1 143 Letters 158] || na-mi-gur-re / a-ma-ru-kam / a-ba šeš-mu-ke<sub>4</sub> +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ UET 3 0003 = TCS 1 100] || a-ma-ru-a-ka / nam-mi#-gur-re / a-ba*# [šeš]-mu*#-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 131 = HTS 105 = Letters 152] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-mu-gim / šeš-mu-me-en<sub>3</sub>! silim-mu (=szA) +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ BM 108107] || na-mi-gur-re / a-ba šeš-gal dingir-mu-gim +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ ITT 3 06511 = TCS 1 054 = Letters 127] || nam-mi-gur-[re] / a-ba ama-[mu-gim] +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ JCS 28 167 3 = Letters 212] || na-mi-gur-re# / inim šabra-kam? +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 177 = MAH 16278 = Letters 090] || na-mi-gur-re / gu<sub>2</sub>-na-kam   +
-|- +
-|}+
  
  
Line 480: Line 264:
  
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/ MCS 3 2 4 HSM 6337 = TCS 1 255]] | du<sub>11</sub>-ga na-mi-ib-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 175]] | du<sub>11</sub>-ga nam-mi-ib<sub>2</sub>-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ MCS 3 2 4 HSM 6337 = TCS 1 255] || du<sub>11</sub>-ga na-mi-ib-gur-re +|[[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 154]] | inim#-bi na-mi-ib<sub>2</sub>-gur-re| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 15 = BM 24108]] | inim-bi na-ba?-ab-gur-re| 
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 175] || du<sub>11</sub>-ga nam-mi-ib<sub>2</sub>-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ TCS 1 154] || inim#-bi na-mi-ib<sub>2</sub>-gur-re +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ AuOr 17-18 222 15 = BM 24108] || inim-bi na-ba?-ab-gur-re +
-|- +
-|}+
  
 ''"It shall not come up agin, he shall not receive this tablet"'' ''"It shall not come up agin, he shall not receive this tablet"''
  
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/ Letters 181 = BM 21684]] | na-mi-gur-re / dub-ba-ni šu na-ba-ši-ib<sub>2</sub>-ti| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ Letters 181 = BM 21684] || na-mi-gur-re / dub-ba-ni šu na-ba-ši-ib<sub>2</sub>-ti +
-|- +
-|}+
  
 ''"Although the seal has not been rolled, It shall not come up agin"'' ''"Although the seal has not been rolled, It shall not come up agin"''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 134 = TCS 1 305 = Letters 192]] | mu kišib<sub>3</sub> nu-ub-ra-sze<sub>3</sub> na-mi-ib<sub>2</sub>-gur-e| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/ YOS 04 134 = TCS 1 305 = Letters 192] || mu kišib<sub>3</sub> nu-ub-ra-sze<sub>3</sub> na-mi-ib<sub>2</sub>-gur-e +
-|- +
-|}+
  
  
Line 521: Line 293:
 ''"It is on his neck" /gu-ani-ak-am/:'' ''"It is on his neck" /gu-ani-ak-am/:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P142184|YOS 4, 120 = TCS 1 96]] | gu<sub>2</sub>-na-kam / a-ma-ru-kam| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145700|TCS 1, 177 = MAH 16278 = Letters 90]] | na-mi-gur-re / gu<sub>2</sub>-na-kam  | 
-|[http://cdli.ucla.edu/P142184 YOS 4, 120 = TCS 1 96] || gu<sub>2</sub>-na-kam / a-ma-ru-kam +
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145700 TCS 1, 177 = MAH 16278 = Letters 90] || na-mi-gur-re / gu<sub>2</sub>-na-kam   +
-|- +
-|}+
  
  
 ''"... it shall not return":'' ''"... it shall not return":''
  
-{| + 
-|Text ID || Exhortation +|Text ID | Exhortation| 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145764|TCS 1, 290 = UIOM 464 = Letters 148]] | a-ma-ru-kam / na-mu-nigin (=NIGIN<sub>2</sub>.NIGIN<sub>2</sub>)| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145764 TCS 1, 290 = UIOM 464 = Letters 148] || a-ma-ru-kam / na-mu-nigin (=NIGIN<sub>2</sub>.NIGIN<sub>2</sub>) +
-|- +
-|}+
  
  
 ''".... Let him be at my service"'' ''".... Let him be at my service"''
  
-{| + 
-|- +|[[http://cdli.ucla.edu/P145632|TCS 1, 32  = Letters 133]] | a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he<sub>2</sub>-ma-gub| 
-|[http://cdli.ucla.edu/P145632 TCS 1, 32  = Letters 133] || a-ma-ru-kam / ul<sub>4</sub>-la-bi / he<sub>2</sub>-ma-gub +
-|- +
-|}+
  
  
Line 559: Line 323:
 ''Corresopnding to ... '' ''Corresopnding to ... ''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145792|TCS 1, 371 = Letters 206]] | a#-pu-tum [la] tu#-ma-su<sub>2</sub>| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145792 TCS 1, 371 = Letters 206] || a#-pu-tum [la] tu#-ma-su<sub>2</sub> +
-|- +
-|}+
  
 ''Corresponding to /inim/du(g)-a na-immi-b-gur-e/:'' ''Corresponding to /inim/du(g)-a na-immi-b-gur-e/:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P102511|ASJ 12 54 = Letters 155]] | a-wa-tum la i<sub>3</sub>-tu-ra-am| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P102511 ASJ 12 54 = Letters 155] || a-wa-tum la i<sub>3</sub>-tu-ra-am +
-|- +
-|}+
  
  
 ''Corresponding to /aba šeš-mu-gim/:'' ''Corresponding to /aba šeš-mu-gim/:''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P200706|TIM 2, 91]] | ma-nu-um-ki a-hi-a| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P200706 TIM 2, 91] || ma-nu-um-ki a-hi-a +
-|- +
-|}+
  
  
 ''Corresopnding to ... '' ''Corresopnding to ... ''
  
-{| + 
-|- +|Text ID | Exhortation| 
-|Text ID || Exhortation +|[[http://cdli.ucla.edu/P145791|TCS 1, 370 = NBC 5378 = Letters 153]] | mi-nu-um aš-ta<sub>2</sub>-na-pa<sub>2</sub>-ra-ma la tu<sub>3</sub>-ša-ba-lam| 
-|- +
-|[http://cdli.ucla.edu/P145791 TCS 1, 370 = NBC 5378 = Letters 153] || mi-nu-um aš-ta<sub>2</sub>-na-pa<sub>2</sub>-ra-ma la tu<sub>3</sub>-ša-ba-lam +
-|- +
-|}+
  
  
 ''Corresopnding to ... '' ''Corresopnding to ... ''
  
-{| 
-|- 
-|Text ID || Exhortation 
-|- 
-|[http://cdli.ucla.edu/P124788 OrNS 40, 398 = Letters 118] || šu-ip-ra-am lu-de<sub>6</sub>-e 
-|- 
-|} 
  
 +|Text ID | Exhortation|
 +|[[http://cdli.ucla.edu/P124788|OrNS 40, 398 = Letters 118]] | šu-ip-ra-am lu-de<sub>6</sub>-e|
  
-Return to [[Ur III letters]] 
  
 +
 +Return to [[Ur III letters]]
exhortation.1208980183.txt.gz · Last modified: 2008/04/23 20:49 (external edit)
Show pageOld revisions
Media ManagerBack to top
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0