Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| ur_iii_receipts [2015/10/14 22:27] – dahl | ur_iii_receipts [2015/10/14 22:33] (current) – dahl | ||
|---|---|---|---|
| Line 80: | Line 80: | ||
| Sample text:\\ | Sample text:\\ | ||
| - | BIN 3, 356 (Puzriš-Dagan, | + | [[http:// |
| obverse \\ | obverse \\ | ||
| 1. 2(aš) gu2 3(u) ma-na siki GI\\ | 1. 2(aš) gu2 3(u) ma-na siki GI\\ | ||
| //Two gu and 30 mana of yellow wool //\\ | //Two gu and 30 mana of yellow wool //\\ | ||
| - | 2. [na4] 1(aš) gu2 2(diš) ma-na-ta\\ | + | 2. [na< |
| //according to the 1 gu 2 mana stone.//\\ | //according to the 1 gu 2 mana stone.//\\ | ||
| - | 3. [bar udu] mu-kux(DU)-ra\\ | + | 3. [bar udu] mu-ku< |
| //Fleece of ‘delivered’ sheep. //\\ | //Fleece of ‘delivered’ sheep. //\\ | ||
| - | 4. mu-kux(DU)\\ | + | 4. mu-ku< |
| //mu-ku delivery. //\\ | //mu-ku delivery. //\\ | ||
| - | 5. lu2-kal-la\\ | + | 5. lu< |
| // | // | ||
| reverse \\ | reverse \\ | ||
| 1. šu ba-ti\\ | 1. šu ba-ti\\ | ||
| // | // | ||
| - | 2. giri3 nu-ur2-dsuen dub-sar\\ | + | 2. giri< |
| - | //. Conveyor: Nur-Suen. //\\ | + | //Conveyor: Nur-Suen. //\\ |
| - | 3. u4 2(u) 8(diš)-kam\\ | + | 3. u< |
| //On the 28th day. //\\ | //On the 28th day. //\\ | ||
| - | 4. iti a2-ki-ti\\ | + | 4. iti a< |
| //Month: “New Year”. //\\ | //Month: “New Year”. //\\ | ||
| - | 5. mu us2-sa dšu-dsuen lugal uri5ki-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3\\ | + | 5. mu us< |
| //Year following: “Šu-Suen king of Ur built the Amorite wall (called) Muriq-tidnim”.// | //Year following: “Šu-Suen king of Ur built the Amorite wall (called) Muriq-tidnim”.// | ||
| seal\\ | seal\\ | ||
| column 1 \\ | column 1 \\ | ||
| - | 1. d[šu-d]suen \\ | + | 1. <sup>d</ |
| // | // | ||
| 2. lugal kal-ga \\ | 2. lugal kal-ga \\ | ||
| //Strong king//\\ | //Strong king//\\ | ||
| - | 3. lugal uri5ki-ma \\ | + | 3. lugal uri< |
| //king of Ur//\\ | //king of Ur//\\ | ||
| - | 4. lugal an ub-da limmu2-ba \\ | + | 4. lugal an ub-da limmu< |
| //king of the the four quarters// | //king of the the four quarters// | ||
| column 2 \\ | column 2 \\ | ||
| - | 1. nu-ur2-dsuen \\ | + | 1. nu-ur< |
| // | // | ||
| 2. dub-sar \\ | 2. dub-sar \\ | ||
| // | // | ||
| - | 3. dumu [i-di3-er3-ra] \\ | + | 3. dumu [i-di< |
| //son of Idi(n)-Erra// | //son of Idi(n)-Erra// | ||
| + | |||
| + | ===Receipt duplicates=== | ||
| + | |||
| + | Some 800 primary documents from the Ur III period include the technincal term gaba-ri (kišib3(-ba)), | ||
| + | |||
| + | |||
