Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_erra-imitti [2017/08/29 19:08] – [Year names of Erra-imitti] firth
+++ year_names_erra-imitti [2017/12/29 19:12] (current) – [Year names of Erra-imitti] firth
@@ Line 7: / Line 7: @@
 **1. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal**\\
-Year: "Erra-imitti (is) king"\\
+Year: Erra-imitti (is) king\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti 1]]
-**a. mu nig<sub>2</sub>-si-sa<sub>2</sub> in-gar**\\
+**a. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal nig<sub>2</sub>-si-sa<sub>2</sub> in-gar**\\
-Year: "(Erra-imitti) established justice (in the land)"\\
+Year: Erra-imitti, the king, established justice (in the land)\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti a]]
-**b. mu nibru<sup>ki</sup> ki-be<sub>2</sub> bi<sub>2</sub>-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
+**b. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal-e nibru<sup>ki</sup> ki-bi bi<sub>2</sub>-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
-Year: "(Erra-imitti) restored Nippur to its right place"\\
+Year: Erra-imitti, the king, restored Nippur to its right place\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti b]]
-**c. mu us<sub>2</sub>-sa nibru<sup>ki</sup> ki-be<sub>2</sub> bi<sub>2</sub>-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
+**c. mu us<sub>2</sub>-sa nibru<sup>ki</sup> ki-bi bi<sub>2</sub>-in-gi<sub>4</sub>-a**\\
-Year after the year: "(Erra-imitti) restored Nippur to its right place"\\
+Year after the year: (Erra-imitti) restored Nippur to its right place\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti c]]
-**da. mu ki-sur-ra<sup>ki</sup> in-dab<sub>5</sub>-ba**\\
+**da. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal ki-sur-ra<sup>ki</sup> in-dab<sub>5</sub>-ba**\\
-Year: "(Erra-imitti) seized Kisurra"\\
+Year: Erra-imitti, the king, seized Kisurra\\
-**db. mu ki-sur-ra<sup>ki</sup> ba-hul**\\
+**db. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal-e ki-sur-ra<sup>ki</sup> ba-hul**\\
-Year: "Kisurra was destroyed"\\
+Year: Erra-imitti, the king, destroyed Kisurra\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti d]]
-**ea. mu us<sub>2</sub>-sa ki-sur-ra<sup>ki</sup> <sup>d</sup>ir<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti ba-an-dab<sub>5</sub>**\\
+**d*. mu us<sub>2</sub>-sa ki-sur-ra<sup>ki</sup> <sup>d</sup>ir<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti ba-an-dab<sub>5</sub>**\\
-Year after the year: "Erra-imitti seized Kisurra" (BM 85348)\\
+Year after the year: Kisurra was seized by Erra-imitti \\
-**eb. mu bad<sub>3</sub> ka-zal-lu<sup>ki</sup> ba-gul**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.D*&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti d*]]
-Year: "The city wall of Kazallu was destroyed"\\
+**e. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti bad<sub>3</sub> ka-zal-lu<sup>ki</sup> ba-hul**\\
+Year: Erra-imitti destroyed wall of Kazallu\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti e]]
 **f. mu bad<sub>3</sub> gan<sub>2</sub>-x<sup>ki</sup>-er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Erra-imitti) built the city wall of "gan-x-Erra-imitti"\\
+Year: (Erra-imitti) built the city wall of "gan-x-Erra-imitti\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti f]]
+**g. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal ki-sur-ra<sup>ki</sup> mu-un-du<sub>3</sub>**\\
+Year: Erra-imitti, the king, built Kisurra\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti g]]
+**h. mu <sup>d</sup>er<sub>3</sub>-ra-i-mi-ti lugal-e lagar <sup>d</sup>da-mu ba-hun**\\
+Year: Erra-imitti, the king, installed the //lagar//-priest of Damu\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Erra-imitti.H&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Erra-imitti h]]
 Return to [[year_names]]