| Next revision | Previous revision |
| year_names_manabaltiel [2018/01/02 19:33] – created firth | year_names_manabaltiel [2018/11/19 19:21] (current) – [Year names of Manabalte-el] firth |
|---|
| |
| **2. mu us<sub>2</sub>-sa ma-na-ba-al-te-el lugal **\\ | **2. mu us<sub>2</sub>-sa ma-na-ba-al-te-el lugal **\\ |
| Year after the year Manabalti-el (became) king (FAOS 2 23b, BM 29 132)\\ | Year after the year: Manabalti-el (became) king (FAOS 2 23b, BM 29 132)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el 2]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el 2]] |
| |
| **a. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du<sub>3</sub> / mu-na-dim<sub>2</sub> **\\ | **a. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du<sub>3</sub> / mu-na-dim<sub>2</sub> **\\ |
| Year Manabalti-el built the temple of Ninurta (FAOS 2 23c)\\ | Year: Manabalti-el built the temple of Ninurta (FAOS 2 23c)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el a]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el a]] |
| |
| **b. mu <sup>geš</sup>šu-nir ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> <sup>d</sup>nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du<sub>3</sub> **\\ | **b. mu <sup>geš</sup>šu-nir ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> <sup>d</sup>nin-urta ma-na-ba-al-ti-el mu-na-du<sub>3</sub> **\\ |
| Year Manabalti-el made an emblem for (the temple of) Ninurta (FAOS 2 27 22i; BM 85337)\\ | Year: Manabalti-el made an emblem for (the temple of) Ninurta (FAOS 2 27 22i; BM 85337)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el b]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el b]] |
| |
| **c. mu <sup>geš</sup>gu-za zag-bi-us<sub>2</sub> 3-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-urta <sup>d</sup>nin-nibru<sup>ki</sup> ma-na-ba-al-te-el mu-na-dim<sub>2</sub> **\\ | **c. mu <sup>geš</sup>gu-za zag-bi-us<sub>2</sub> 3-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-urta <sup>d</sup>nin-nibru<sup>ki</sup> ma-na-ba-al-te-el mu-na-dim<sub>2</sub> **\\ |
| Year Manabalti-el made three armchairs for Enlil, Ninurta, and Nin-Nibru (FAOS 2 23f)\\ | Year: Manabalti-el made three armchairs for Enlil, Ninurta, and Nin-Nibru (FAOS 2 23f)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el c]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el c]] |
| |
| **d. mu us<sub>2</sub>-sa 3 <sup>geš</sup>gu-za zag-bi-us<sub>2</sub> ma-na-ba-al-te-el mu-dim<sub>2</sub> **\\ | **d. mu us<sub>2</sub>-sa 3 <sup>geš</sup>gu-za zag-bi-us<sub>2</sub> ma-na-ba-al-te-el mu-dim<sub>2</sub> **\\ |
| Year after the year Manabalti-el made three armchairs (FAOS 2 23e)\\ | Year after the year: Manabalti-el made three armchairs (FAOS 2 23e)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el d]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el d]] |
| |
| **e. mu ka i<sub>7</sub>-da-i<sub>3</sub>-si-in-ra ba-an-keszda<sub>2</sub> **\\ | **e. mu ka i<sub>7</sub>-da-i<sub>3</sub>-si-in-ra ba-an-kešda<sub>2</sub> **\\ |
| Year the mouth of the canal of Isin (Idda-igarra) was dammed (FAOS 2 24 Ag)\\ | Year: the mouth of the canal of Isin (Idda-igarra) was dammed (FAOS 2 24 Ag)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el e]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el e]] |
| |
| **f. mu us<sub>2</sub>-sa ka i<sub>7</sub>-i<sub>3</sub>-si-in-ra ba-an-keszda<sub>2</sub> **\\ | **f. mu us<sub>2</sub>-sa ka i<sub>7</sub>-i<sub>3</sub>-si-in-ra ba-an-kešda<sub>2</sub> **\\ |
| Year after the year the mouth of the canal of Isin was dammed (BM 85370)\\ | Year after the year: the mouth of the canal of Isin was dammed (BM 85370)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el f]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el f]] |
| |
| **g. mu e mah igi ab-ba-sze<sub>3</sub> i<sub>7</sub>-ku3-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub> ba-an-dun **\\ | **g. mu e mah igi ab-ba-še<sub>3</sub> i<sub>7</sub>-ku3-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub> ba-an-dun **\\ |
| Year (Manabalti-el) dug a magnificent irrigation ditch, towards the sea, (called) 'pure canal of Enlil' (FAOS 2 26)\\ | Year: (Manabalti-el) dug a magnificent irrigation ditch, towards the sea, (called) 'pure canal of Enlil' (FAOS 2 26)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el g]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Manabalte-el.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Manabalte-el g]] |
| |
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] |
| |
