| Next revision | Previous revision |
| year_names_sin-iqisham [2017/06/15 17:39] – created firth | year_names_sin-iqisham [2017/06/15 20:17] (current) – [Year names of Sîn-iqîšam] firth |
|---|
| |
| |
| ====== Sin-iqišam ====== | ====== Sîn-iqîšam ====== |
| |
| [[sin-iqisham|Go here for a biography of Sin-iqišam]] | [[sin-iqisham|Go here for a biography of Sîn-iqîšam]] |
| |
| |
| | ==== Year names of Sîn-iqîšam ==== |
| ==== Year names of Sin-iqišam ==== | |
| |
| (return to [[Rulers of Mesopotamia]]) | (return to [[Rulers of Mesopotamia]]) |
| |
| **1. mu <sup>d</sup>suen-i-qi<sub>2</sub>-ša-am lugal**\\ | **1. mu <sup>d</sup>suen-i-qi<sub>2</sub>-ša-am lugal**\\ |
| Year: "Sin-iqišam (became) king"\\ | Year: "Sîn-iqîšam (became) king"\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=sin-iqisham.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-iqîšam 1]] |
| |
| **2a. mu iri ka-id<sub>2</sub>-da na-za-rum<sup>ki</sup> ba-an-dab<sub>5</sub>**\\ | **2a. mu iri ka-id<sub>2</sub>-da na-za-rum<sup>ki</sup> ba-an-dab<sub>5</sub>**\\ |
| Year: "the cities of Pi-naratim and Nazarum were seized"\\ | Year: "the cities of Pi-naratim and Nazarum were seized"\\ |
| |
| **2b. mu <sup>d</sup>nu-muš-da <sup>d</sup>nam-ra-at <sup>d</sup>lugal-a-pi-ak<sup>ki</sup> ba-an-dim<sub>2</sub>-me-eš ša<sub>3</sub> ka-zal-lu{ki}-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **2b. mu <sup>d</sup>nu-muš-da <sup>d</sup>nam-ra-at <sup>d</sup>lugal-a-pi-ak<sup>ki</sup> ba-an-dim<sub>2</sub>-me-eš ša<sub>3</sub> ka-zal-lu<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "(Sin-iqišam) made (statues) of / for Numuszda, Namrat and Lugal-apiak and brought them into the city of Kazallu"\\ | Year: "(Sîn-iqîšam) made (statues) of / for Numušda, Namrat and Lugal-apiak and brought them into the city of Kazallu"\\ |
| |
| **2c. mu <sup>d</sup>nu-muš-da <sup>d</sup>nam-ra-at**\\ | **2c. mu <sup>d</sup>nu-muš-da <sup>d</sup>nam-ra-at**\\ |
| Year: "(statues of / for) Numuszda and Namrat"\\ | Year: "(statues of / for) Numušda and Namrat"\\ |
| |
| **3. mu {d}suen-i-qi<sub>2</sub>-ša-am bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub> 1(u) 1(diš) alan ku<sub>3</sub>-babbar 1(diš) alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=sin-iqisham.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-iqîšam 2]] |
| Year: "Sin-iqišam built the great city wall of Larsa and brought into the temple of Szamasz eleven statues in silver and one in gold"\\ | |
| |
| **4. mu 1(u) 4(diš) <sup>urudu</sup>alan nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> u<sub>3</sub> 3(diš) <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> mah alan {d}utu {d}še<sub>3</sub>-ri<sub>5</sub>-da ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> eš<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-babbar-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku4-re**\\ | **3. mu <sup>d</sup>suen-i-qi<sub>2</sub>-ša-am bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub> 1(u) 1(diš) alan ku<sub>3</sub>-babbar 1(diš) alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: "(Sin-iqišam) brought fourteen statues in copper to (the temples of) Nippur and brought three magnificent thrones daises and one statue of Šamaš and Šerida, perfected in gold, into the chapel of (the temple) Ebabbar in the temple of Šamaš"\\ | Year: "Sîn-iqîšam built the great city wall of Larsa and brought into the temple of Šamaš eleven statues in silver and one in gold"\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=sin-iqisham.03&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-iqîšam 3]] |
| | |
| | **4. mu 1(u) 4(diš) <sup>urudu</sup>alan nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> u<sub>3</sub> 3(diš) <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> mah alan <sup>d</sup>utu <sup>d</sup>še<sub>3</sub>-ri<sub>5</sub>-da ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> eš<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-babbar-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| | Year: "(Sîn-iqîšam) brought fourteen statues in copper to (the temples of) Nippur and brought three magnificent thrones daises and one statue of Šamaš and Šerida, perfected in gold, into the chapel of (the temple) Ebabbar in the temple of Šamaš"\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=sin-iqisham.04&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-iqîšam 4]] |
| |
| **5a. mu ka-zal-lu<sup>ki</sup> eren<sub>2</sub> ugnim kur ... elam<sup>ki</sup>-ma / nim<sup>ki</sup>-ma za-am-bi-ia lugal i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup> tin-tir<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-an-sig<sub>3</sub>**\\ | **5a. mu ka-zal-lu<sup>ki</sup> eren<sub>2</sub> ugnim kur ... elam<sup>ki</sup>-ma / nim<sup>ki</sup>-ma za-am-bi-ia lugal i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup> tin-tir<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-an-sig<sub>3</sub>**\\ |
| **5b. mu kur elam<sup>ki</sup>-ma-še<sub>3</sub> / nim<sup>ki</sup>-ma-še<sub>3</sub> ba-an-sig<sub>3</sub>**\\ | **5b. mu kur elam<sup>ki</sup>-ma-še<sub>3</sub> / nim<sup>ki</sup>-ma-še<sub>3</sub> ba-an-sig<sub>3</sub>**\\ |
| Year: "the land towards Elam was defeated"\\ | Year: "the land towards Elam was defeated"\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=sin-iqisham.05&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-iqîšam 5]] |
